I have some blackboxes, including one with a quite similar ultrasonic beacon. Both sides unscrew exactly the same way, but the electronics in it are even more potted and seemed totally impossible to remove from the metal housing, at least at the first glance... but I will try again to extract the module the same way you did, because mine is potted with clear resin and may reveal its secrets without making further damages.