It's a lot to follow along with, but really I'd say forget the schematics, and make your own. I find it fun especially on big old stuff that's easy to trace out. I mapped out most all of a 1980's stereo this winter or spring, as part of a repair/modification. I also removed all the electrolytic caps, to test them, but also just to make it way easier to map and check the rest of the circuit unpowered with a DMM. At some point I started powering different sections of my bench PSU, making sure it all seemed good.
But I keep forgetting to ask or say that I'd fully disconnect the PSU from the rest of the stereo. And then map it all out and make sure those voltages make sense. And if you have any power resistors, or dummy loads, measure the DC and AC ripple.
And for the rest of the stereo, if you like soldering, and writing down which cap goes back where, I'd remove the electro's, and then fly through rest of the circuits with a DMM. Either way, I'd separate each board, and just go through unpowered with a DMM.
Some people would just apply power, and just go check all over the places that way. I'd want a lot of wires soldered on for that, but I'd want to know where I was putting them. But sometimes too, with a current limited voltage source, it's ok to slowly up the voltage to a board, and see if it starts using way too much current. Depending on your external PSU, that can be pretty safe and quick way to narrow down a problem. Or inject voltages into just 1 section of a circuit. Sometimes I'll cut traces, and remove a few parts, just to power up 1 section to see what it does.
And I'd make the circuit or parts of it in LTSpice, anything I can't calculate or don't know about, LTSpice usually does.