Thanks, I tried that and it worked OK for touching the spot on the board for the first time if unsure. However, no one including me did know what was the
real issue with this monitor, but it's now repaired. So just to finish this thread off, I'm posting how I eventually (and to this date) got the back light working again.
I bought one of those new cheap universal CCFL inverters that have recently sprung up all over ebay (about time!). I bought this one:
http://www.ebay.com/itm/110944897770 It's actually made (or at least sold) in Czech Republic, an adjacent country of mine. So shipping was lighting fast and cheap (2 days and it was here).
Hooking the inverter up was a piece of cake, it only needed ground, +10V to +30V input voltage, on off signal and DIM signal - all of this is easy to find and signals were at correct levels on my board. So I soldered ground to cold ground spot on board, Vin after fuse F902 (+11.93V after fuse for protection, draws about 0.8A), and similary soldered the ON/OFF (0V or 5V) and DIM signals (0V to 5V).
Plugged the monitor in and viola, backlight works! The picture looks BRILLIANT. Very happy with the repair. Cramming the thing all together was a different challenge, took me 3 hours to find one possible (still very tight) fit in the back panel case, but some ceramic capacitors, resistors and both of the original inverter transformers had to be desoldered in order to make room for the new board.
Attached are some pictures of the repair before closing the case up. The monitor works flawlessly to this very day, does not heat up at all, perfect. One "issue" that is present is that the brightness actually
decreases when turining it up in OSD and vice versa, but I don't care. At 0% brightness it is bright as 75% of the previous original state, which is perfectly bright and ideal. At 100%, it is too dim (~50% of original brightness). So the range is not full, and flipped.
In conclusion, maybe it's not a real repait or an ideal one (more of a hack) buy hey, it works. So that's that, and thanks for the wonderful help from you guys. Learned a lot of new stuff on the way.
Cheers!