One channel, or both? I think that the inverted channel has had the ribbon cable connection from the main board to the storage board reversed.
It is also possible that the wrong A/D hybrid (the large plugin modules on the storage board) has been installed. There are two versions, that look identical, but are not, as the input polarity is swapped.