Should be described in the manual.
It's one screw on the back side, centered on the edge (bent around) of the top plate.
Undo the screw (won't come out completeley), and pull (shift) the top plate backwards.
Easy.
Fan always has to be replaced. Check your 5335A vintage / version, either 110V or 24V type, again see also manual.
Either buy original Papst one, or replacement. See foregoing threads about the 5335A, with photos.
Frank