A very common window fan type, and has been for at least two decades. This one purch'd new in 2008, but with relatively low hours.
PROBLEM: Takes a while (20 min) for fan to start working correctly. During that time, both fans just barely turn when multi-mode (electronic) button is pressed. Then (after 5 min) it will go into speeds (1, 2, 3) but only for second ... before off'ing.
But then (after 15 min of being plugged in) the unit works perfectly, EXCEPT, the fans (either / both) won't spin in reverse (exhaust). When switched, to EXHAUST, they stop and hum/buzz.
IMPORTANT-----BOTH FANS (MIS)BEHAVE THE SAME WAY (including non-operation on INDEPENDENT reverse switches)
Took the fan apart but haven't tested anything yet (e.g., capacitance, ESR). I've heard that the starting cap (black, rectangular 2.5 uF, 250 v) can cause issues. But these are plastic (poly/ mylar???) caps, albeit cheap Chinese. There is single low-voltage electro cap on the PCB, but it does not look bulged.