Hello geekyoyd
Llkg is indeed leakage inductance, measure the primary ind with all secondary shorted. It represents the flux lines that do not link all windings, so appears as a series inductance.
TAZ= transient Absorbing Zener.
PRF = pulse repetition rate = switch frequency.
I would run the supply fully loaded and with no or minimum load. Then check the resistor dissipation (just put IR temp probe on the surface after warmup)
At least the snubber power at max and min load should give a clew.
Bon Chance,
Jon