Hi,
As promised, here my report back.
1) Replaced the LM3405: was a nut job, because these IC's are so tiny! Desoldered the broken ones with hot air station, but that was complicated because there were even smaller SMD components pretty close to it. One of the broken LM3405 had suffered from the previous inductor removal attempt (not done by myself) and one short trace to a capacitor was not OK. I was able to bridge it with some solder directly.
2) Inductor 220: there ws only the plastic remains, but I was not able to desolder it. I would have had to heat it too much with the hot air station, considering the many tiniest SMD resistors and capacitors fitted only few millimeters from it. Too risky, they might have been flown away by the hot air. Also, the Chinese replacement 220 is higher than the original and there would not have been enough space, after screwing the backplates together. I resorted to a dirty trick: I soldered small wires to the remains of the original inductor and glued the new one to the backplate.
3) I had to connect PIN 4 and 5 of the LM3405, because the pulsed signal for brightness level was missing. This is an option explained in the datasheet, but the drawback is that one cannot change brightness anymore. Not a big deal, I guess. I think that the IC responsible for the pulsed signal must have gotten broken, too, when the original fault happened.
4) A tiny SMD component (size under 1mm) was broken/missing. I think it was a resistor, maybe a diode. I just risked it and shorted the two pins with a bit of solder. No chance replacing that component: I did not know what it was, where to get it and no means of soldering it, due to impractical size.
All this to say, that the device is up and running again. Only drawback is a slightly blue taint on the left screen, when looked from an angle and the missing backlight brightness regulation. Still, I am pretty happy that it worked out. This is actually not just a device with two screens to show SDI pictures in HD: it is actually a digital video scope!
Attached some pictures of the repaired device.
I know I could try to get the brightness regulation working, as well (done via Linux/Windows software). But I am afraid that the board has suffered already too much. Better leave it as it is.
Again, thanks for the help in identifying the LM3405!
Regards,
Vitor