I obtained some silicone grease which is plastic-safe, and applied a very small amount to an area under the steel springs where they rub against the plastic, as shown in the pic. This seems to help quite a bit. Might be something to try for some of you.
But as I said, the key with the spring removed actually does return to the off position because it has a spring effect anyway. Hmmm ...