It would make sense having the cap across the transistor input E-B or in the divider chain. I wondered if it was across power internally.
I'm expecting a zener diode somewhere because a voltage divider/trimpot and transistor alone does not work well to trigger from a certain voltage, it's very finicky especially over temperature. We don't know if this module latches (SCR) or has hysteresis etc.
The Prestolite over-voltage relay X17621 won't win any beauty awards. It would be neat to see the insides.
If the cap is across the input then it's just filtering B+ and EIA standard value of 82uF to replace the 75uF would be reasonable.
It is
standard practice to derate these tantalum caps to 50%-60% applied voltage. So a 15V part max. seen should be 7.5-9VDC.
Axial solid tants are expensive ~$20 each. If it is close to the engine I would make sure it can take heat, although the original had epoxy end seals it looks like.
Mil-spec
Vishay 150D series closest is either:
82uF 15V 150D826 and size S code is 0.786" L 20mm x 0.351" dia. 8.9mm
68uF 15V 150D686 and size R code is 0.686" L 17.4mm x 0.289" dia. 7.3mm
These are good -55°C to +125°C but harder to find. Digi-Key has no stock, Mouser has the 150D686 for $8.
Alternate is molded Kemet 322 series T322E826 size E code is 0.530" L 13.5mm x 0.280" dia. 7.1mm but still $21 each. Ouch, Mouser has stock 80-T322E826K015.
Today, this is an oddball capacitor so it might take some hunting.