You can throw out all that (ancient?) diode types plus the metal sheets and try to securely mount some proper 10 Ampere full bridge rectifier, maybe you can mount some chassis-mount type to the power supply frame.
Yes, I already had one of these in my Reichelt shopping basket this morning. But could not find a good way to mount it on the power supply's main heat spreader frame, short of having it dangling on the outside. (The supply has a large "wrap-around" heat spreader, which forms a partial enclosure, but there is not much spare room on the inside.)
I ended up ordering a few NOS MR2504 diodes, which should have the right form factor to directly replace the failed one. This won't be an upgrade in performance and reliability, but it will keep this vintage computer clean and close to the original state.
(It's a "Gepard" 68000 machine, by the way. If you (a) were a serious computer hobbyist around 1984, with (b) an Apple II background, and (c) happen to be German, you might know it -- otherwise you almost certainly won't...
Only around 300 Gepards were made to my knowledge. Nice build quality and a modular design from half-size Euro cards, so I'd like to restore it to working and close-to-original condition.)