After much testing I am fairly convinced, that my YIG oscillates but that its output is far too low at about -10dbm.
Since matching replacement parts are not easy to find does anybody has an idea of what to do e.g. would it be possible to add an external amplifier or does anybody know any company that repairs such YIG oscillators ?