I don't think the MSO-X3104A has a different power supply. I've asked Keysight to quote for a replacement part, and there's always the option of fitting an alternative with a suitable wiring adapter, but since I have some spare time this weekend I figured it was probably worth seeing if the damage looks repairable.
I had a few different dead parts than others have seen; MOSFET Q1 has a series resistor which is 5.11 Ohms 0805, and R7 is 110mOhm 5% (probably 2W).
In my PSU both were open circuit; the gate resistor was blown to bits, and the larger one I suspect was damaged during extraction of C11. They're stuck together with white goop which made removing them to access the current mode controller (also blown to bits!) tricky.
The MOSFET Q1 had a big diagonal crack all the way across the package body, the main cap had vented, and the board was dark and discoloured around the 22k resistors on the underside. Part of me is curious to know what happened in what order. Another part of me is cursing a wasted day and just wants it back working again.
I was able to determine the values of the dead resistors by measuring them in a working PSU, which I borrowed out of my MSO-X3054A. Since I rely on my scope to make a living, having a spare on hand was never optional, and today my decision to keep two that are very similar has paid off. I've put the PSU from the spare scope into my 3104A which is now working fine.
Even the working PSU in the 3054A was very hot when I removed it, having been running for several hours since the 3104A died. I'm really not surprised they fail.
My MOV and NTC seemed OK, there's high impedance from L to N and about 7 Ohms across the NTC and chokes.
I should warn anyone else looking to work on one of these supplies, you'll need a powerful soldering iron and a good range of tips. The board is constructed with no thermal relief on any of the through-hole pads, and the copper draws heat out like no other board I ever remember working on. Desoldering the heat sinks and large components without damaging the board was exceptionally difficult even with my JBC, and you'll need to be both gentle and patient. The main cap C7 was especially reluctant to come out, and it's fortunate that the little copper pad on the top side of the board, negative terminal, wasn't actually connected to anything.
I wasn't able to find an exact replacement for the 110mOhm resistor, so I've ordered 100m + 10m to fit in series. All the other parts were available from stock at either RS or Farnell, including some parts which looked OK but which I had to remove to gain access to others. Given the cost of new components vs my time, I rarely re-fit used ones to anything.
Fingers crossed nothing else has failed, and when it's all reassembled I get a working PSU again. I'll be running it for some time out of the box on a decent load before I trust it with my scope.