I unpacked the firmware and was checking out the update script looks like it's failing right after a checksum check. Look at this error
"<message>Firmware update failed (aux -v).</message>"
Also, I have no problem opening this up and connecting to the serial port I would love to check it out. I did try numerous different USB sticks all did the same. What format do they like I was using FAT.