I don't think it's a real problem. As far as I can remember you wasn't lucky with your solution either and it needed a lot of changes. With my approach I wanted the unit to be as original as possible, with only minor changes to the hardware.
So this solution is better then having no display at all
I will wait for the new display boards to arrive and install both of them to see what's the actual situation on my calibrator. I then plan to increase the overall current through the LEDs by changing the resistors.
The light leaking is due to the plastic frame made fabricated with DLP, the white material it's made of being slightly transparent for the light, the fact that none of the parts is glued together without space in between and that I'm currently using a printed paper on top, while I'm waiting for the repro film to arrive.
Solution:
It's possible to paint the DLP part black or to use a black FDM printed material to avoid light leackage. Furthermore I think with the repro film instead of a printed paper sheet things will improve as well. However, a black epoxy molding compound as the frame directly molded to the surface of the pcb would be best, but it doesn't make sense for such small quanities.
And last but not least, glue everything tight together.
-branadic-