With old equipment you should always start with measuring the PSU voltages and ripple. Only if those are OK is it worth moving on to other possible causes.
Exactly how the picture shakes could give useful information, e.g. vertically, horizontally, brightness, frequency/period, amplitude.