It turns out the bushing is not threaded onto the shaft.
Unfortunately the bushing was ceased on the shaft.
I let it soak with WD40 overnight, but the bushing was just too tight on the shaft.
I had to use a lot of heat and a lot of force to remove it.
It was very difficult to remove even with heat.
Also, I had to grind off the rear bearing which inevitably resulting in some grinding on the motor shaft which is not good.
I assume these motors are balanced and tapping, heating and grinding on the shaft is probably a very bad idea.
And throughout I am assuming I haven't cooked the windings by heating the bushing and shaft...
I bought replacement bearings and will put the motor back together as a backup.
I have decided to buy a new motor for the pellet stove.
The best price I found was €210 including shipping, at:
(They ship to Ireland)
https://www.grelettrofiamma.it/it/estrattore-ventola-fumi-re180-av82-15-16-thermorossi-h2o-mcz-laminox-lucrezia-extraflame/?linkid=I posted on an Italian site where many people have successfully replaced bearings in this motor:
(I used google translate - I don't speak Italian)
https://stufapellet.forumcommunity.net/?t=62618314My conclusion is that these motors can be taken apart, but if the bushing is ceased you really are in trouble.
If you have access to an engineering company or electric motor refurbishment company, perhaps they can press off the bushing with a special press.
If you have a metal shop you could fabricate something to help press off the bushing.
( i.e. use tens of thousands of euros worth of gear to fix a motor worth a few hundred euros...)
I don't have access to any of this gear.
Armed with an angle grinder, hammer, blow torch, vise grips and vice I was able to remove the bushing.
The bushing is heavily scratched and I left grind marks on the shaft.
(A die grinder would be much better than an angle grinder here)
I would advise against this course of action.
I also had to tap pretty hard to get the bushing off, and this has probably distorted the shaft a little.
The shaft is pretty thin and hard and I don't like the amount of force I used on it.
Although to the naked eye it looks fine.
I will put the old motor back together and see if it runs ok.
But since the motor is essential to the pellet stove, I will install a new one in the stove.
So a sad ending to the story, but it often goes this way with gear that is not designed with repair in mind.
And I fully admit that I don't have the tools or experience to remove this bushing in a non-destructive way.
Thanks to everyone for their replies.