Yea, I've been definitely to fussy
Just bought a new tunable inductor like this one:
Removed the wire and cut away the base with pins, the ferrite core and its plastic sleeve fits perfectly inside the original tunable inductor.
The inductance range is close enough
Great advice, thank you!