Well it doesn't look to sinister. The signal to the attenuator goes through resistors to the ouput. So the output will be less than the signal from the oscillator. If not, there may be a ground missing or something equally simple.
If the attenuator doesn't do anything, measure (with power off) resistance across output while changing attenuator.