What so special about these two batteries to make them hard to find?
The potential of causing fire and thus reputational damage to the manufacturers if not used correctly, and complexity of use. You basically sign an NDA with the manufacturer to get full data and assistance in battery system design (mechanical, thermal and BMS). Then you get the license to buy cells directly from them.
Or you bypass that process by going to suppliers, but not every supplier carry every possible battery, and some suppliers are more trustworthy than others.
If you are a consumer, you buy consumer products of course. Li-ion battery packs on consumer market are device specific (e.g. laptop packs, camera packs, power tool packs, power banks...)
Hobbyists are always a special case, if you are experienced enough that you can trust yourself then by all means find a 3rd party source (like nkon.nl in Europe) but you are on your own and no one said it's going to be easy finding this stuff. It's good that it's not too easy, if you don't have enough persistence to find the cells you definitely are not suited to design around them.