Short answer: no. The shield tying to ground on the host side has a logical explanation, and I presented it. This is not just some cargo cult. But fell free to have your opinion on this matter. I take it as it is: just an opinion.
Not having the shield tied to ground on the far side, injects exactly the common mode voltage into the signal lines.
With the bypass cap, that voltage is shunted at AC, but through the impedance of that lone capacitor, which is considerable in the frequency range where ESD and EFT live (10-300MHz).
Consider we have the ESL of the cap, in series with a, say, 2kV 5ns EFT pulse, and we need to attenuate that pulse to below 2V to avoid disturbing the signal. (The hazard is this: rapid-fire pulses from EFT
will disrupt a USB connection, requiring a driver-level reset.) That's an attenuation ratio of over 1000 (60dB), and assuming the cable's impedance (with respect to free space) is about 150 ohms, that means an impedance under 0.15 ohms. That's less than 2.4nH at 10MHz, and an impossibly low 80pH at 300MHz.
In short, a single capacitor cannot do an adequate job here!
This is why I at least recommend four caps spaced around the connector shell. It's still not good enough (maybe ~0.5nH total?), it just has a better chance of working.
Note that ferrite beads on the cable, do very little against EFT, because of two reasons:
1. The pulse is so tall, it saturates the ferrite, only taking a little off the top.
2. To have any benefit, the required series impedance is very large (kohms), which requires many turns on a huge ferrite, or dozens of beads stacked on the cable.
(This is not theoretical: I have done the experiments and measured the waveforms. No, I don't happen to have hard copies available for release..)
Direct shielding is the only good method to deal with it.
That is correct. Although, due to capacitive coupling in the switched-mode PSUs that computers normally use, that difference can go as high as 10's of volts AC, if unchecked (i. e., ground not tied to the chassis, at all).
10s of volts AC, in a grounded circuit?? I don't know what part of my message you were replying to.
FYI, metal-enclosure appliances are internally grounded as well, where possible. For example, computer PSU outputs are grounded to their chassis. The motherboard isn't usually grounded to its mounting screws, but its connectors (and expansion cards) are.
Audio equipment often isn't, to avoid ground loop, but not completely so. A typical solution is a bleeder resistor or TVS, to shunt fault currents to ground, while allowing some compliance with input ground loop voltages.
Tim