Yes, you can parallel the cells. (I did that with the BQ25895 in a recent project.) The important thing is for the cells to be well matched, so you want cells from the same lot, and never, ever replace them individually. In a purchased parallel pack like the one you showed, this is taken care of.