The author is considering using LiFePO4 batteries, nominally 3.2 volts. So, 15 cells = 48V. Besides, he asked for alternatives, and suggestions for using a buck converter did not seem practical.
I have no idea what a 48-volt controller alone would cost, but that is probably cheaper than "converting" the whole cart to 48 V, which I assumed meant changing the motor too.