Trace width calculators assume infinitely long traces. Because power electronics PCBs are almost never designed with long traces, this is not very useful.
Very short traces work better because the connectors, component leads etc. work as heatsinks.
When you approach zero length, trace width is removed from the equation, and you can just use component ratings. Do note though that components are rated in isolation, if you have two sources closely coupled you need to derate both.
In practical PCB design, you can't go to zero length but can often get surprisingly close, i.e., "half square" design is often possible, for example meaning connecting a 1mm wide component leg to another 1mm wide component leg with just 0.5mm of connecting track. Half a square always has the resistance of 0.25 mOhm with 1oz copper or 0.125mOhm with 2oz, meaning that at 50A and 2oz copper, only a tad over 300mW is dissipated, similar to what 0603 thick film power resistors are rated at.
A 4-layer board helps a lot, and I don't mean by paralleling traces to all 4 layers, but simply because the ground place acts as a heatsink smoothing out those hotspots caused by small connecting tracks.
But in general, remember to think in terms of aspect ratios, it's more powerful mindset than plugging in track widths and lengths in a calculator! With 2oz copper, 1:1 aspect ratio is 0.25mOhm. Count parallel / series squares.