Check transformers for continuity, and then suspect those Ge transistors, as they can get very leaky with time, especially as they likely were not exactly the best performers of the batch even when new, as toy products would often buy the lower cost poor performance transistors (exactly like Sinclair did) and test them all to see if they had low enough leakage to work here, and then use them, and replace if the gain was just too low.