It's actually the current through the coils, not the voltage across them that determines the beam position.
Either way you would be much better off just taking the H and V sync signals, and then of course no matter what you do you need to sample the intensity signal to the electron gun to get your video image. If you only looked at deflection current you'd just get a blank raster.