Interesting project!
FYI (since I've been working on something similar), the TPA3126 is the newer, pin-compatible version of the 3116. It's lower power. Also, there's the 3128 (and its predecessor 3118), which is slightly lower maximum power, but has the thermal pad on the bottom, allowing you to use the PCB as the heatsink instead of needing hunks of metal. (Unless you're running at very high power levels, the chips aren't going to get hot at all.)
Also, I'm not nearly experienced enough with filters to identify everything that's going on there, could you maybe share a block diagram of what each op-amp section is doing? It looks like you're bi-amping the L and R speakers, so is that an active crossover?