It seems I wasn't precise enough sorry. Indeed - my schematic is slightly different of the real life implementation, simply because it was meant to be simulated in ltspice, and I don't know how to simulate pots in it. V1 and V3 mocks the position sensor in question. Since I believe it consists of two pots, which in turn are voltage dividers, I replaced it with those two voltage sources (V1 and V3). The rest of the circuit is my aforementioned design which introduces this "bias", or "offset" if you wish (I am still not sure about the terminology which may also confuse potential readers). And this bias/offset is meant to be controlled by a dual pot installed in my circuit (symbolized by R9 and R10), not the "position sensor" itself. So when installed between the position sensor and the computer which reads it, my circuit will simulate as if the sensor was slightly moved from its original position, and this slight "bias / offset" can be controlled by this dual-pot R9/R10.