While admittedly not all that useful in a standalone sense, Ciss (which is the same as Cg) is used as a baseline in more accurate calculations which factor in Vgs, Vds, and Id, where the turn on and turn off transitions are divided into intervals and then summed.
Referring to the gate charge figure, the bottom segment is steep, corresponding to Ciss at Vds=Vdd. The flat portion is the Miller plateau, where Vds falls and Cdg is charged (Vgs changes very little, so nearly all the charge delivered during this stage goes into just Cdg). The final segment is less steep, because Ciss is large when Vds is small.
As you vary Vds, the slope of the first segment changes, and the width of the Miller plateau changes. The slope of the last segment does not change, because Vds is always zero there.
Suppose you set up the transistor in a constant-Vds fixture (assuming lots of peak current capacity, and adequate damping to prevent oscillation), the Miller plateau goes away (Vds isn't changing) and the slope is constant, depending only on whatever Vds was set.
In any of these configurations, the only case that "Ciss" tells you, is the initial slope in the gate charge curve, and the slope in the constant-Vds fixture only when Vds is as given.
It's one of those, "so yeah, it's a thing, technically", kinds of things. But yeah, not really all that useful.
On the upside -- since Crss is so much smaller on modern parts (especially RF and GaN), it does at least give you a more honest measure of average gate capacitance, whereas in the old days, when Crss was a sizable fraction of the total, you could expect Ceff about four times (or more) higher!
Tim