For a company: Someone (Tek?) make a great oscilloscope with an honest to goodness 10/100 Mbit Ethernet serial decoder. See if you can borrow one for a week of evaluation.
Or for us mortals who can’t borrow one, I recommend getting two basic but compliant EtherCAT slave units. Start with just one, and once you think you’re working move to two…