I think you understand it right.
As for linearity, figures 2-1 to 2-3 appear to plot measurement error (in parts per million of full scale input range, 2·Vref) vs applied differential input voltage. Note that all INL specs apply to the case of common mode input voltage being Vref/2, but CMRR is typically 135dB so CM voltage shouldn't make a huge difference hopefully.