Usually every PHY manufacturer does have some application note how to select proper magnetics or hints about in the datasheet. Marvell sometimes calls this white papers. You already read the AppNote for Alaska PHYs?
You can also choice the same as the manufacturer use on its application board. The selected one isn't taken by accident there (usually).