https://www.analog.com/en/analog-dialogue/articles/optimize-high-current-sensing-accuracy.htmlWhile there is no direct mirror of your situation there, you can see that the error can be quite large, IF you are using an extremely low value current shunt like in the paper there. (They are using a 500uohm resistor)
Since you neck the trace out to the shunt resistor asymmetrically on side that wasn't etched properly, if you are running a very low value shunt, there could be "some" error. If the voltage dropped over the shunt swamps any field gradients in width of the trace, then error could be negligible.
If it were a straight shot in and out of the resistor pad, with the trace the same width, I'd agree that the back edge should be equipotential, but with the practicalities of an actual layout, it's solid into "it depends" territory.