The protection at the OPs looks Ok. The current regulator might not need the diodes, as there usually will not be so much current to make the diodes work or even damage the OP.
If you want really low noise, RC filtering after the DAC might be helpful, but this slows down changes in the set voltage.
The TL072 can have quite some offset, this might limit the minimum current setting.