I haven't used the solution you're referring to (Fig 21). Another option is to tie the output from one DAC to the reference of a multiplying DAC. I think I've seen an ADI application note about it some time.
It should work with a digital pot instead of the MDAC as well. Using an "ordinary" DAC for the second may also work, but the performance might be affected, depending on the min Vref for it.
//C
It took me a good night's sleep to realize what probably all of you immediately realized
That my proprosal won't give a true M+N bit DAC. It will give overlapping "ranges", i.e. the scale set by the first DAC will always range from Vref- (typically zero) to Vref+ of the 2nd. It gives good resolution at low levels, but still only N bits at max range.
//C