No, absolute maximum ratings are very common in datasheets, in general if they are missing it's a sign of a poor datasheet.
Dave's video was IIRC about driving segment displays which are very low current and don't need a well regulated voltage. I suspect the PWM technique would not be well regulated enough for this display, and a proper charge pump IC (or maybe even inverting boost converter) would be a better fit. There may well be a chip that produces all the needed voltages, as it's a common requirement for modern TFTs in smartphones etc.