Include the ground directly to the L14-30 receptacle. Don't run the ground through the switch!!
On this generator, NEUTRAL and GROUND are NOT BONDED.
On the MAINS connection I did as you suggested. The GROUND from MAINS is directly connected to GROUND from the PUMPS, not through the switch.
I will make sure the generator L14-30 GROUND Pin is Grounded to the chassis.
So in the Generator L14-30 Box, Neutral will have no connection? That would make sense since the Pumps do not use a Neutral connection?
It looks as though you have a portable generator on wheels? Make sure the generator carries a grounding wire the the plug! It should also be bonded to the metal chassis of the generator. Is your connection to the generator done with a suicide cord having a male plug on each end of the cord? I see that often when both the generator and house connection are L14-30R receptacles and connection is through a cord with L14-30P plugs on each end.
Yes, on wheels.
GROUND is indeed Bonded to the frame.
Neutral is floating (no connection to frame or ground)
As mentioned above, the cord is store bought and female on one end, male on the other. Both ends are L14-30
Do I need a ground rod in the ground (Earth) and a wire connected from the chassis / frame to that grounding rod in this case?
It seems to me that the Ground to the pumps is already grounded since it is directly connected the the MAINS GROUND regardless of whether the power is being supplied by the MAINS or the GENERATOR?
What (if any) implications could that have in case of a short of some kind while running on generator power?