Choose an existing protocol from one of the three most popular "NEC", "RC5", or "SIRCS" (and variants). Do a little research and pick one you want to work with / learn about. Probably 99% of all consumer electronics with an IR remote use one of those.
After you've chosen a protocol, you can use any cheap universal remote to control your vehicle, by making it respond to the codes sent by the corresponding buttons.