Hello,
I have ordered a round LCD display from china, where I have similar issue. The LCD and HDMI-MIPI board were ordered separately, which I presume is the issue because the LCD display is not working. HDMI link is detected OK (based on green LED), however only backlight of the LCD is enabled. I have also dumped I2C traffic and so far, everything looks OK regarding configuration itself. Basically the board configures HDMI-MIPI bridge to use both MIPI channels.
If you want we can connect on some chat and discuss the issues further in more technical manner. I can provide my version of FW / I2C configuration so you can test it for yourself.