Why would you want a dynamic, responsive rocket? To keep attitude you want tiny adjustments to keep the thing going mostly straight, not do somersaults and whatnot. With control surfaces that large, even tiny motions (including flexing and the aforementioned backlash) will end up causing huge errors even if you can find and react to them fast enough. Think of driving a car, when you're moving at high speed, you would only want to make tiny adjustments to the trajectory or you'll lose control quickly. With rocket fins, you have next to no control when moving slowly, since they're only changing aerodynamics, but when you're at speed, if you move a degree, you could easily send yourself end over end in a fraction of a second.
And I think moffy nailed it as to why there isn't tons of information out there. Missile guidance is sort of inherently a military technology, so publishing specifics of the control loops is not something most governments/development contracts are fond of.