Measuring resistance between the terminals IN- and OUT- shows more than 1 Mohm resistance when the module is powered off. It looks to me that there may be more problems when connecting the modules in parallel. My guess is that the output enable/disable is done in the ground side of the supply - however I cannot confirm that without reverse engineering the module. If that is a case, it looks to me that the best way of creating a power supply with multiple outputs is to use a transformer with multiple secondaries which will isolate the modules from each other.
Ps. I have DPS3005 modules, but the basic topology should be identical with the DPS5005.