I have been mulling over this for a while and tried to use an opamp adder to offset the -15V component in the sweep signal with a +15V signal.
Photo 1 shows the signal coming out of the generator: a -15V to -5V sweep.
Photo 2 shows the schematic that I tried: two opamp stages, both with gain=1:
- an opamp adder: It adds - and inverts - the sweep signal and a +15V DC signal.
- an opamp inverter: inverts the output from the first opamp, resulting in the sweep signal from 0V to +10V.
As power I used +15V, 0, -15V symetric (this is also available in the generator).
I didn't use the scope sweep signal and power rails for testing (wanted to proove and verify the setup first), but simulated this signal with the normal generator outputting a 10V sawtooth with a -15V offset. You can see in the scope photo 4 that the generator does not go to -15V completely, it is more like -14.5V.
I have added a 50 Ohm resistor to the output (this is my naive attempt to get 50 Ohm impedance - need to do some additional reading to check if that is correct - it's been a while).
Photo 3 shows the circuit on a breadboard, using two 741s
Photo 4 shows input and output on the scope. The bottom signal is the input, between -15V and -5V, the top signal is the processed signal, from 0V to +10V.
This is what I wanted to get. I'll have to do some more measurements and stress testing.