The designer of the Cleverscope is Bart Schroder. I approached Bart several years ago about implementing the FRA option. He redesigned the function generator so that the grounds on the function generator would be isolated from the scope grounds. He used an opto-isolator to do the isolation. You can float 300Vrms on the function generator. The isolation ideal was originally proposed to Bart by a colleague of mine Robert Raulk.
Regarding the loop measurement, if you are doing PFC then you need to go down to 1 to 5Hz. In my case, I do not do PFC since my design are only DC to DC space environment. So when I do a loop plot, I do them from 100Hz to 100KHz. My crossover frequency are around 1KHz to 10KHz. So I do not really need that high of a frequency. The Venable injection transformer state a bandwidth from 10Hz to 10MHz. So 10MHz is well above the frequency that I am interested.
In addition to the FRA, I use the Cleverscope as a LCR. Bart implemented a LCR option. I built a jig with a current sense resistor and I am able to characterize my magnetics, and capacitors. You need very high frequencies, (The Cleverscope goes up to 65MHz) to characterize the magnetics and capacitance. When characterizing the magnetics, I am interested in the parasitic such as the leakage inductance, ESR, the parasitic capacitance (self resonance). The parasitic usually can only be seen at very high frequency where they become dominate.
I can see where Keysight can also implement the LCR option into their 3000T series. This would great if they could do that. I have the regular 3000 series and it can not do the loop analysis. I asked Keysight if they could add the loop analysis to the regular 3000 but they said the FPGA was not powerful enough. But that is OK since I have the Cleverscope.