Then 1C is for each battery is either 12A (1 batt) or 6A (2 batt) but not less !
Nothing
requires you to charge a Li battery at 1C, it's
the maximum you can do on normal cells. The cell count in the powerbank is also irrelevant, it's the energy capacity that matters.
About your Conrad powerbank:
Pack "rating" (not always realistic, let's assume it is) is 12Ah @ 3.7V so 44.4Wh, so 8.8Ah equivalent @5V. They say "up to 15h", 8.8/15 =.... 0.6A.
So this one also charges at the usual 600mA (losses ignored, it will probably actually draw about 7-800mA or so).
The reasons for the low charge speed is a mix of convenience, cost, size and "no need for more".
Having an USB charge port allows not supplying a proprietary charger (expensive, inconvenient to carry around for the user). But given that you have to assume the user might use any USB charger, including one that might not be rated for >500mA, and a charge controller that handles that actively is too much to ask from the cheap manufacturers.
Then a 5-10W charge circuit would start to get pretty big compared to the power bank itself. Lastly, as we can see, that's how things are and nobody complains, most will actually rather want a cheaper powerbank than a more expensive one that charges faster... most people have them in their bag just in case "for emergencies", once back home it's not a problem to charge it all night. There are some that charge faster, but of course they cost more.
Even I who have been using standalone Li-Pos for more than a decade and have universal chargers have never found the need to spend the 5 minutes needed to crack open my powerbanks to wire them to a fast charger, I just plug them to an usb charger laying around and forget them there for a while.