I should definitely have added that I was preferably not looking for an off-the-shelf solution.
Anyway, as far as transformerless goes, the capacitive approach seems the best fit so far, although it's not an ideal means of isolation. (Reminds me of Dave's 'Does current flow through a capacitor' topic
)
I'm currently simulating a simple solution which bears similarities with this:
https://www.maximintegrated.com/en/app-notes/index.mvp/id/4553 , only I just use 2 diodes instead of a full bridge, which is fine for what I need (and has lower loss), and no specific h-bridge IC. This should do the trick although again it's not ideal isolation-wise, but my main goal here is not about safety, it's mainly for getting a floating ground.
This will certainly fit my requirements but obviously the safer approach still seems to use some kind of flyback DC/DC converter. The ADuM isoPower series is nice, although it's not perfect either.
In fact it sort of all comes down to transmitting power wirelessly, and there aren't that many options for this. Inductive, capacitive, photovoltaic... sure I could also consider a purely mechanical solution but I don't think that would fit my volume, cost and efficiency requirements - not to mention being mostly silent.