I REALLY want somebody to build my dream box. Front panel big enough to mount the Raspberry PI 7" touchscreen and space for some BNC connectors, USB ports, knobs, etc. Back panel should have a cutout for an IEC / filter / switch module and a fan cutout or two (40 mm?). Ideally front/rear panels should be replaceable / configurable. A tilt handle would be nice. Box should be like 9-12" deep. Metal would be best.
You could do something like it with places like Front Panel Express, but the cost would probably be $100-$200.
Metcase, OKW, Pentair, Phoenix Mecano, and others all do boxes like you describe. Takachi, Hammond, and Bud might as well. They may or may not wind up costing more than $200, though, especially after customizing. When you consider that one of that style of case might consist of a dozen different stamped, folded, die cast, and/or machined parts chosen a la carte from a menu of 50 optional parts available in five color and finish options and the combination is sold in single piece quantities, that's not a bad price at all.
Takachi, Lincoln-Binns, and Phoenix Mecano (the latter under the Rose Bopla brand) also do large-ish aluminum extrusions that just need front and rear panels added. Those can be had for <$100, especially if you're willing to make the end panels yourself. If you want a large enclosure on the cheap, you're going to have to be willing to spend some quality time with a drill, jigsaw, and a set of needle files. Or find a CNC machine you can use.