Thank you guys.
The one need a smaller crowbar is myself. Seriously, the device is composed in such a way that it cannot be disassamled without damaging something, I damaged much more than this cable.
So I just measured the pitch as 0.3mm, and I want a jump wire + breakout board with the same connector, then I can just solder the rest.
The plug header's structure looks the same as this:
https://www.newark.com/productimages/large/en_US/77AH5017-500.jpgI want a 13 pin one for the OP cable, and if possible, another 11 pin one.
I found cables on sold with the same plug wire shape, but wrong conductor count and/or pin pitch, not even talk about a breakout board for this small pitch...