Ah, neat.
Yeah, more important is just good grounding, as long as it has a solid ground plane you can get away with a lot of messy routing.
The pin loads are small and capacitive. To some extent they are served by the trace inductance itself (though ideally this should be a coupled inductor to do that -- it would make an all-pass filter), and ultimately, the pin driver resistance, and whatever external resistance is in series with it.
Also interesting is that, for loads midway along the route, a half-step waveform is seen; this is characteristic of source termination. On a long route, this might be disastrous, but again, as hardly a switching edge passes along the full length of a 30cm route at any given time, it's not going to be a big deal. (Schmitt trigger receivers may be desirable.) It is something to think about for longer routes.
Also, if this runs rather slowly, there's not much wrong with simply slowing the edge rate, within reason. Clocked devices ('74 flip-flops, etc.) don't like super slow clock edges, but they also give a tolerance for what counts as slow. As long as you are within those limits, you're good. And the edge rate can be slowed simply by increasing the series resistor above its ideal value, so that the trace effectively gets charged as an RC network (it's actually the accumulation of several wavefronts reflecting back and forth, building up, if you look at it as a transmission line; in the low frequency limit, these are equivalent). This prevents ringing on the trace, at least from the driving source, but there are plenty of other ways to get noise into things -- which again is why good grounding is important.
By "conditional", I simply mean, I would have to see the circumstance and make a decision based on that.
Tim