I actually just tried that
Unfortunately the center is too bulky. Measuring diagonally the standard battery spacer in the original makita battery pack is about 7,5mm while the standard square type (trimmed) is about 10mm. To fit the housing the batteries need to be more or less just next to each other.
The picture shows an original Makita battery pack with small white diamond shaped spacers and the black trimmed square spacer: