Knowing nothing more about the OP's requirements, it's hard to suggest anything really relevant.
We don't even know how they attenuate the mains signal? Is it direct coupling, with just a resistive divider, and no isolation? Is there AC coupling? Is there a transformer? All of this will already introduce some amount of phase shift. We don't know if that matters or not. We don't know what amount of phase shift is acceptable. As already mentioned, it's not that hard to get negligible phase shift on a such a low frequency signal as long as you use a reasonable topology (for instance avoiding the use of filters with cutoff frequencies that are too close to the original signal's frequency). We also don't know why they'd need a fixed 1Vpp output signal, or if they could actually make use of an output signal with an amplitude the dynamic range of which seems pretty small (6dB!)
So maybe they should post a schematic and figures about what they expect first, and how they intend on using the output signal.